Herzlich willkommen in der Delphi-PRAXiS, 38ger.
Hast du die Konfiguration der
BDE auf der "englischen" Maschine einmal kontrolliert?
Starte das Programm
"%CommonFilesDir%\Borland Shared\BDE\BDEADMIN.EXE" und schau dir auf der Seite
Konfiguration unter
System\Formate\Number den Eintrag für
DECIMALSEPARATOR an - und nicht nur den.
Alle diese Einstellungen lassen sich auch über die
BDE Programmierschnittstelle verändern, aber in deinem Fall sollte die Konfiguration über das Administrationswerkzeug ausreichen.
Freundliche Grüße vom marabu