freigabe label benenungs problem

[keineahnung1]

hallo, da hier irgendwelche leute denken besonders toll zu sein, indem sie die komunikationsebene zwischen 2 personen zu unterbrechen versuchen........ danke

nun wir wohl das problem so umgeformet dass des in das delphi forum passt.

Also MEIN PROGRAMM!!! macht folgendes:

jeder kennt doch rechtsklick auf ne partition und dann auch eigenschaften bei windows xp.

ja also mein programm macht genau das, aber es soll den support für englisch Sprachige Menschen an Deutschen PC's unterstützten.

Nun habe ich dieses Programm schon voll durchprogrammiert und es kann alles was windows auch kann.

Nur wenn ihr jetzt mal da rechtsklcik , eigeneschaften, sieht man ein so karteikarten ding, nun da steht ein Punkt freigabe, und genau dieses Punkt muss FÜR EIN PROGRAMM in das entsprechenede englische Wort übersetzt werden.

weiß jemand wie dieses Wort heißt ohne mich auf sinnlose Wörterbücher hinzuweißen die mit "enable " oder sowas kommen.

Vielen Dank, dem Teil des Dp - Teams dass auch Hilfsbereit ist, was doch auf der Sinn von dem ganzen hier ist.

Ein Forum ist da um anderen zu helfen

[urs.liska]

Zitat von keineahnung1:

Nun habe ich dieses Programm schon voll durchprogrammiert und es kann alles was windows auch kann.

Wow !

Aber im Ernst: Die "Freigabe" ist auf Englisch eine "Share"
Urs

[keineahnung1]

ah okay vielen dank dann bin ich schon einen erheblichen schritt weiter danke den hilfsbereiten menschen

[Muetze1]

Moin!

Aber sonst keine Probleme? Der andere Thread wurde nicht umsonst dicht gemacht und selbst da wurde dir eine Antwort gegeben. Selbst der Link zu dic.leo.org brachte das gleiche Ergebnis - aber lesen können wir schon noch? Manche müssen immer durch die Wand rennen und können nichtmal ein Wörterbuch bedienen oder wie?

Es geht wirklich abwärts mit Deutschland.... PISA sei dank, war ich ein wenig drauf vorbereitet....

MfG
Muetze1

[r_kerber]

Zitat von Muetze1:

Der andere Thread wurde nicht umsonst dicht gemacht und selbst da wurde dir eine Antwort gegeben.

Ich kann mich dem nur anschließen. Such die Übersetzungen möglichst bei Leo oder Babelfish.

* C L O S E D *