Hast du ein den Eigenschaften vom ListView das ViewStyle wirklich auf vsReport?
Hast du in den Eigenschaften auf Columns einen Doppelklick gemacht, und die Spalten erstellt ?
Dann müste es eigentlich richtig dargestellt werden.
Noch ein kleiner Tipp: Wenns funktioniert, dann setzt mal bei einer Spalte (Doppelklick auf Columns der Eigenschaften vom Listview) die Eigenschaft Autosize auf True. Dann wird diese Spalte immer so breit, wie nötig um das ListView horizontal auszufüllen.
Aber erst wenn deine Anzeige so ist, wie du es wolltest