Hallo,
also, das mit der TCollection ist ein guter Hinweis. Auch wenn die Daten aus einer
DB kommen, lassen sie sich sicherlich hirarchisch in ein TCollection-Objekt einfügen.
Was bei mir etwas Stirnrunzeln verursacht ist dein Hinweis auf die Toolbar2000. Gerade in letzter Zeit arbeite ich viel mit dieser Komponente (insbesondere in Verbindung mit TBX), und konnte jede hirarchische Struktur da unterbringen. Wo fehlen dir da Funktionen bzw. Was stört dich daran ?
Prinzipiell sollte sich das Problem aber mit jeder Toolbar/Menu-Komponente lösen lassen.