Man könnte natürlich auch ganz einfach die Benachrichtigungsfunktion des Threads aktivieren und seinem eMail-Programm sagen, daß es alle x Minuten das Postfach prüfen soll - einen Ton (neue eMails) haben ja viele der Programme auch
Ansonsten wäre ein etwas direkterer Zugriff natürlich idealer. (so wie es ja auch schon bei unseren ShoutBox-Readern der Fall ist)
z.B. ein PHP-Sctipt, welchem man die Threadnummer übergibt und welches dann z.B. das Datum und den Usernamen des letzten Beitrags zurückliefert, was wohl den wenigsten Traffic verursachen würde ^^