Tja, Delphi ist nun mal eber eine
IDE für Windows und nicht für Linux. Was du versuchen könntest, wäre .NET-Programme zu schreiben und die mit Mono zum laufen zu bringen.
Was Kylix betrifft, soweit ich weiß läuft es nicht ohne weiteres mit nem 2.6er Kernel. Und da die Entwicklung eingestellt ist...
Um nativve Programme unter Linux zu proggen und dabei die Delphi-Language zu nutzen bleibt also fast nur noch FPC und dafür hattest du ja schon den Hinweis auf Lazarus. Hast fast zu 100% die selbe Sprache und die
IDE ist auch sehr der
IDE von Delphi 7 und niedriger nach empfunden.