Laut deinen Aussagen bist du zwar noch nicht so weit in Delphi, aber das Thema ist gut, um in die
OOP einzusteigen.
Dabei würde ich eine Klasse TVokabelkasten und eine Klasse TVokabel erstellen. TVokabel hätte die Attribute "DeutscheBedetung" und "EnglischeBedetung".
TVokabelkasten würde die ganzen TVokabeln in einer ObjectList verwalten und hätte Methoden wie z.B. "FügeVokabelHinzu"(mit den Parametern für Deutsche und Englische Bedeutung) und "LöscheVokabel" (vielleicht über eine Nummer?) und "GibVokabel" (über Nummer, oder zufällig, oder nach irgendeinem System?). Diese wären allesamt leicht zu realisieren.
Ein kleines bischen Schwieriger wäre dann die Methode "SpeichereKasten" und "LadeKasten" von TVokabelkasten.
Hierbei würde ich Records nutzen.
Von deinem Formular aus würdest du dann nur noch das create des Kastens aufrufen und dann die Methoden wie "Lade", dann zum Ausgeben vll "GibVokabel", das könntest du dann z.B. in ein Edit schreiben.
Denk über die
OOP-Variante nach, wird dir vieles einfacher machen! (auch wenn es am Anfang komplizierter wirken mag)