Wo hat Windows die Standard Captions gespeichert?

[Assarbad]

Zitat von Luckie:

Bei der API-Funktion Messagebox sind die Beschriftungen der Schaltflächen sowieso immer in der Systemsprache. Das selbe gilt für alle Windows Dialoge (Öffnen, Speichern, ...).

Das ist bekannt, aber nicht wirklich hilfreich.

Aber vermutlich gibt es da keine API, denn selbst Borland hat sich ja darauf verlegt für die Sprache des verwendeten Compilers die entsprechenden Strings in einer Ressource einzubauen. Einzige Möglichkeit, die ich sehe, nach einer (oder mehreren) DLLs suchen, welche die Ressourcenstrings für die von dir gesuchten Beschriftungen enthalten. Alternativ eine MessageBox mit Callback erzeugen und noch vor dem Anzeigen wieder schließen. Zwischendurch dann in der Callback die Caption auslesen. Ob das geht und wie praktikabel das ist, mußt du aber selber testen.