Wichtig bei den Fonts ist, das sie sauber designed wurden, und mit ordendlichen Hints für kleine Auflösungen versehen sind. Die Hints sorgen dafür, das die Rundungsfehler bei kleinen Auflösungen korrigiert werden: Dann ist ein O auch bei 10 pixeln Breite noch achsensymmetrisch. Also bleiben i.A. nur professionelle Fonts übrig. Die gibt es aber auch für lau.
Lucida ist
imho ein sehr schöner Font, aber etwas breit: Ich benötigte damals einen sehr
kompakten fixed font: Letter Gothic.
Mach auf jeden Fall eine Leseprobe.