Anstelle von Konstanten sollte man gleich
resourcestring verwenden:
Delphi-Quellcode:
resourcestring
SDaysLong = 'Tage';
SDayLong = 'Tag';
SMonth = 'Monat';
Damit stehen dir alle Wege offen, diese Texte nachträglich zu übersetzen.
Borland verwendet übrigens für (Resource-)String-Konstanten den Prefix "
S".