Delphi6 personal registrieren

[tobi1701]

hallo,

ich stehe gerade vor einem ganz blöden problem und zwar möchte ich eine komponente installieren, die erfordert, dass ich mein Delphi 6 personal update.
schön und gut, allerdings muss ich für den download bei borland registriert sein. wenn ich name und passwort von meinem konto eingebe, über das ich auch den key erhalten habe, wird mir gesagt, dass ich mein Delphi noch nicht registriert habe.
aber wie mache ich denn das?
in delphi selbst im menu unter "file" oder "help" ist nichts zu finden. auch in der hilfe nicht und ebenfalls nicht auf der borland website.
war das vielleicht eine zeitlich begrenzte aktion von borland? kann man sich nicht mehr registrieren?