Ab MS
SQL Server 2000 hat ein varchar oder char - Feld ein zusätzliches Attribut,
die
Kollation.
Damit ist die Sortierreihenfolge von Stringfeldern gemeint.
Wenn du im Enterprise-Manager die Tabelle bearbeitest, dann solltest du die Kollation
aller betroffenen Felder auf den Datenbankstandard setzen.
Ein kleiner Datenverlust bei der Konvertierung des Zeichensatzes ist möglich.