Das ist mal wieder ein Grund auf native Treiber wie
MyDAC oder
ZEOS zu wechseln.
Dort sind die Probleme bei weiten weniger als auch leichter zu finden.
Du verwendest aktuell den Protokoll-Stack
Anwendung -> ADOExpress -> AD/
OLE DB für
ODBC ->
ODBC -> MyODBC ->
MySQL
Diese könntest Du (z.B. mittels MyDAC) auf
Anwendung ->
MySQL
verkürzen.