@himitsu:
nicht wenn ae und ä im selben String vorkommen hast du selbst schon geschrieben
MySQL kennt neben LIKE auch REGEXP, ersetze also einfach alle Ö durch (Ö|OE) usw. (die speziellen REGEXP-Zeichen "(|)^$.*" (usw., siehe
MySQL-Hilfe) solltest du dann mit einem Backslash quoten).