Moin et2004,
das Problem ist wohl, dass Du nicht 260 Zeichen, sondern 260 Byte für den Pfad zur Verfügung hast.
Da es sich in der Regel aber wohl um
Unicode handeln dürfte, hast Du nur die Hälfte davon an Zeichen zur Verfügung.
Solange ein einzelner Abschnitt nicht zu lang wird, kann man solche Strukturen anlegen, nur rauskopieren geht dann nicht mehr.
Unter Windows 2000 hatte ich schon den Effekt, dass der Explorer, ohne sinnvolle Fehlermeldung, zwangsweise beendet wurde.
Den gleichen Ordner dann über XP angezeigt (per Adminfreigabe das Laufwerk verbunden) gab es dann auch die entsprechende Fehlermeldung