Ich bezweifele, dass das lokal auf dem Server passiert. Wenn ich ihn meinem
FTP Client eine Datei editiere. dann läd er sie temporär runter und ruft den Editor auf. Speichere ich dann und schließe den Editor, wird sie wieder hochgeladen.
Es so zu machen würde ich dir auch empfehlen, da es das einfachste ist.