Hallo Bernhard,
ich arbeite nicht mit ZEOS - aber nachdem es da bei ZQuery keine Methode Prepare() gibt, habe ich mal mit grep im src folder nachgesehen. Habe jetzt nicht allzu viel Zeit investiert, aber es riecht irgendwie danach, als hätten die Jungs versucht das Prepare zu automatisieren. Ein Einstiegspunkt könnte die Methode CreateStatement() der Komponente TZAbstractDataset in der
unit ZAbtractDataset im src folder sein.
Grüße vom marabu