Hi,
zumindest für die (Embedded-)WebBrowser-Komponente kann ich dir Hoffnung machen. Ich habe zwar keinen fertigen Code zur Hand, aber vom Prinzip her geht es so: Im event handler OnShowContextMenu gibst du nicht dein eigenes, sondern das default context menu aus, nachdem du es vorher um deinen Eintrag erweitert hast. Das default menu steht als resource mit der ID 24641 in SHDOCLC.DLL bereit. Die Manipulation und Ausgabe geschieht zweckmäßigerweise über das
WIN32 API (LoadLibrary, LoadMenu, GetMenuItemCount, InsertMenuItem).
Bei der Mozilla-Komponente wirst du wahrscheinlich andere, evtl aber ähnliche Wege gehen müssen.
Grüße vom marabu