Linux Filename Escape?

[supermuckl]

Hi.
Ich habe das Problem, das ich mit Kylix Dateien und ganze Ordnerstrukturen kopieren will.
Unter Windows geht das ganz super, aber unter Linux muss man wohl, wenn man Dateien öffnen will, den Dateinamen (also auch den Pfad) Escapen.
Nun würde ich gerne eine Funktion machen, die mir das macht (wenn es sowas nicht schon gibt) und dazu müsste ich wissen, was unter linux alles mit dem \ Escapezeichnen escaped werden soll.

Demnach würde ich dann alle Zeichen, die man Escapen muss, ersetzen durch '\'+Zeichen

Was ich noch komisch finde, ist das die findfirst, findnext Sache unter Linux die Pfade und Dateinamen "unescaped" wiedergeben.

Kann mir da einer Helfen?

Kylix Forum und Linux Existiert ja irgendwie nicht(mehr) deshalb hab ichs hier mal gepostet.