String und Zeichensätze

[endeffects]

hallo,

ich hab hier einen string der z.b. umlaute aus einem anderen zeichensatz
enthält, wenn ich diese z.b. über showmessage(); ausgebe dann werden
nur kryptische sonderzeichen angezeigt, ich such nun eine funktion
wie ich diese umlaute windowskonform umwandeln kann

[Sharky]

Woher kommt den der String? Aus einer Datei?
Und -> Um welchen Zeichensatz handelt es sich?

[endeffects]

der string kommt aus einer unix datei