Eigentlich: neue Frage, neuer Thread - aber egal:
1. So weit ich weiß, kann ExtTextOut auch keinen Umbruch. Dafür musst du DrawText oder DrawTextEx nehmen.
2. Für das Spiegeln könntest du dir auch mal die
API-Funktionen SetWindowOrg/Ext und SetViewportOrg/Ext ansehen (oder SetWorldTransform). Damit müsste man auch gespiegelte Dinge machen können. Sind aber nicht ganz einfach zu verstehen.
//EDIT: Roten Kasten ignoriert 8)