OK, entferne die Referenz und füge die
DLL, die du rüberkopiert hast als Referenz an dein Projekt.
Du scheinst 2 Versionen dieser Datei zu haben. .Net lässt dich nicht ohne weiteres ein Assembly in der falschen Version verwenden.
Man kann Kompatibilitäten einstellen, wenn sie im
GAC liegt, aber das ist für dich jetzt gerade noch reichlich uninteressant.
Interessanter ist vielmehr: Wie kommst du an 2 unterschiedliche Veriosnen einer
DLL, die doch mit Delphi installiert wird?