Moin! Ich pushe mal nach der doch recht kurzen Zeit.
Ich bin nun wieder auf das Problem gestoßen und es ist tatsächlich so, wie Sharky es geschrieben hat.
UndoList.BeginBlock; und
UndoList.EndBlock; reagieren wirklich nur auf
SelText.
Wenn ich sonst etwas einfüge, ohne, dass Text markiert war, funktioniert Undo nicht mehr. Ich dachte schon, ich markiere den Buchstaben neben dem Caret intern, ändere das, wobei der Buchstabe überschrieben wird und anschließend füge ich diesen wieder ein. Nur ist das für mich eine zu schlampige Lösung, die ich nicht verwenden möchte.