nur weil du schreibst, die testphase deines id3-tag editors sei abgelaufen:
"The Godfather" heisst das programm, meiner meinung nach sehr gut geeignet um mehrere alben automatisch umzubenennen (vorallem mit der cddb unterstützung).
http://users.otenet.gr/~jtcliper/tgf/
zu deinem programm kann ich leider nichts sagen, da ich ungern fremde exe ausführe ohne den source o. ä. zu kennen (soll nicht heissen dass du ihn posten musst). der screenshot sieht aber übersichtlich aus.