ich bin mir nicht sicher, ob ich dich richtig verstanden habe, aber ich versuche es mal:
Du willst, dass deine Funktion einen array[0..8] of string zurück gibt.
function meinefunkion:array[0..8] of string
geht aber nicht. Also wenn das dein Problem ist, ist die Lösung einfach

:
gib einfach gaaanz oben im qt um punkt type dies ein:
Delphi-Quellcode:
type
Tachtstring =array[0..8] of string;
Dann schreibst du den Funktionsrückgabewert so:
function meinefunkion:Tachtstring
Naja, das ist wie gesagt die Lösung, wenn ich dein Problem richtig verstanden habe...
Letzter Tipp: Drogen. Machen zwar nicht glücklich, geben einem aber wenigstens das Gefühl glücklich zu sein.
Have a lot of fun!