Wenn du die
DLL selbst geschrieben hast, dann kannst du das ja ggf. dort abfangen.
Ansonsten kannst du natürlich einfach das folgende machen:
1. Hook ausschalten
2. WM_KEYDOWN/WM_KEYUP an das Fensterhandle des Controls schicken
3. Hook wieder einschalten
Kann natürlich sein, dass du dann eine Benutzereingabe verpasst.