Hi,
ich habe das selbe Setup wie du (soweit ich das aus deinem Post entnehmen konnte): Einen Windowsrechner mit Drucker und einen MacMini mit 2 belegten USB-Ports

. Ich habe den Drucker freigegeben und in CUPS die Samba-
URL eingegeben, damit ging's dann.
cu