danke für die antwort:
zu 3.) dabei handelt es sich um ein record. "name" ist eine variable
des records und wird natürlich nicht als
sql-befehl übergeben...
da ich mit einer vorhandenen
db arbeiten muss, kann ich die
feldnamen nicht mehr ändern. aber es lag tatsächlich an dem
minus im feldnamen. habe nun insert into ohne fieldnames
verwendet.
danke&grüße