Funktion('string').membervar

[choose]

In diesem Fall musst Du mit Referenzen arbeiten. Verwende hierzu entweder direkt Exemplar von Klassen statt Records oder erstelle einen weiteren Typen hier:

Delphi-Quellcode:

type
  PMyRecord = ^TMyRecord;

von dem der Rückgabewert Deiner Funktion sein sollte.

Während Du im klassichen Pascal so einen Pointer auf Dein Record bei der Verwendung derefenzieren musstest

Delphi-Quellcode:

var
  myReference: PMyRecord;
begin
  // !ensure that myReference points to valid data!
  myReference^.AField := AValue

ist das in Delphi nicht länger erforderlich, so dass Dein Aufruf der Form

Delphi-Quellcode:

function MyFunction(const AString: string): PMyRecord;
//..
MyFunction(AValue).AField := AnotherValue;

möglich ist. Du benötigst jedoch ein Konzept für den Fall, dass keine passende Referenz gefunden wurde (zB das Auslösen einer Exception), damit Du nur auf gültigen arbeitest.