[quote="OrallY"]
Zitat:
Zitat:
schwebend; anhängig {adj}
pending
in der Schwebe sein (Verfahren)
to be pending
Das Verfahren schwebt noch.
The trial is still pending.
Das ist in der Schwebe.
That's up in the air (pending).
Von dem Übersetzter der TU-Chemnitz.
Ja, ja. Soweit war ichja auch schon. Nur ist nichts dabei, was mir gefällt. Und bei mir ist auch nie ein Prozess in diesem Status.
Zitat:
The service continue is pending : Die Fortführung des Services ist noch nicht vollzogen?
Das klingt mehr nach Beischlaf als nach einem Fachausdruck aus der Computerwelt.