Der gleiche Effekt tritt auch bei meinem SharpDevelop auf. (Siehe Anhang)
Scheinbar ist Tahoma die Standardschriftart des Form-Designers
Nachtrag:
Mir ist da gerade ein interessanter Effekt aufgefallen. Ich habe der Text-Eigenschaft von checkBox1 explizit über dem PropertyGrid den Font Tahoma zugewiesen, es kompiliert... und es ging
. Siehe 2. Anhang