Die unkontrollierte Weitergabe von Programmen kann man nur durch eine eingeschränkte Online-Registrierung (siehe MS- XP-Registrierung) verhindern.
Der Lizenztext ist geduldig.
Ich würde das Update oder den Online-Zugang von einem registrierten Download bei Euch abhängig machen.
mfg
BrunoT