Hast du eine managed resource oder eine old style resource benutzt?
Letzteres ist in .Net für fast nix zu gebrauchen.
Eine managed resource solltest du doch auch direkt über die
IDE anlegen können.
Wenn nicht suche mal Lutz Roeder's Resourcer.
Du solltest auch mal seinen Reflector benutzen um zu sehen welchen namespace D2005 der resource verpasst.
Einbinden würde ich sie einfach über die Proejektverwaltung und dann im
OI einfach die "Build Action" auf "Embedded resource" setzen. (Sollte es in D2005 doch auch geben, oder?
)