Naja als Alternative vielleicht einen Funktionshook in die externe Software schieben und den Pfad zur Ini-Datei abändern
.
Ist genau so eine Frickellösung, aber es hilft ja nichts
. Ist wohl schwieriger, aber wenigstens baust du dir keine Löcher ins System (oder?).