Ich kenne mich mit TChart aus, aber es sollte doch möglich sein, immer nach dem Zeichnen der Skala einen Code auszuführen (OnBeforeDrawSeries?).
Oder du wartest noch etwas (1 - 2 Wochen), dann habe ich wahrscheinlich die perfekte Komponente für dich
.