zur Ausgangsfrage - Wenn "fOperators" bereits ein Array of String ist wozu machst du dann noch die eckigen klammern bei deinem property?
property Operators[Ndx: integer]: String read fOperators write fOperators;
Denn wenn fOperators bereits das Array ist hättest du ja sonst ein 2 dimensionales.
am einfachsten ohne Get und SetMethode wäre es da doch
Delphi-Quellcode:
Type
TDynStringArr = Array of String;
[...]
private
fOperators: TDynStringArr;
[...]
property Operators: TDynStringArr read fOperators write fOperators;