Versuch es mal mit
TCanvas.TextOut.
Und wenn du es trotzdem mit deinem TLabel machen willst, dann setzt mal den Parent und setze es mit
BringtoFront in den Vordergrund. Desweiteren würde ich auf ein Bitmap im Speicher zeichnen und es bei bedarf, wenn sich was geändert hat oder wenn die Paintbox neugezeichnet werden muss (
OnPaint), auf den Canvas der Paintbox kopieren mit BitBlt.