Also, allein das Markieren ist schon so ziemlich unmöglich, denke ich. Versuche mal in einer Textdatei verschiedene Wörter zu markieren, ohne die dazwischenliegenden Zeichen mitzumarkieren
Du könntest aber die Wörter mit einer anderen Farbe hinterlegen. Das geht
imho mit einem SynEdit recht leicht (ich weiß es nicht, hab selbst nie das SynEdit benutzt).