So schwer dürfte das doch nicht sein.
Im OnDblClick musst halt noch eine Abfrage machen und diese dann im Listview anzeigen. Da es geschafft hast die Daten in dem VST anzuzeigen, wirst du es wohl auch in der Listview schaffen (wenn nicht wirst du hier wohl einiges finden...).
Bei der Abfrage musst du ja nur eine WHERE Bedingung hinzufügen, die den entsprechenden Datensatz beschreibt. Speichere am besten neben den angezeigten Daten im VST noch den Primary Key und du machst dir die ganze Sache recht einfach.
Die
SQL-Abfrage dürfte dann bspw. so aussehen:
SELECT bla FROM tabelle WHERE ID = ID_des_markierten_Eintrags
Oder habe ich dich falsch verstanden?