Einzelnen Beitrag anzeigen

Benutzerbild von Airblader
Airblader

Registriert seit: 29. Okt 2004
Ort: Geislingen an der Steige
742 Beiträge
 
#8

Re: PQCrazyTranslator - Übersetzt Hochdeutsch in Dialekte

  Alt 2. Mai 2005, 19:47
Zitat von Pr0g:
Zitat von Airblader:
3. aus "lustig" wird im schwäbischen "luschig" *beleidigt*
Kannst ja am Ende wieder zurückwandeln, bleibt das einfach lustig, oder findet irgend eine andere Änderung statt?
Zitat von Airblader:
"oder?" wird wohl auch zu "gell?"
Meinst im Hessischen?
3. Naja, "luschig" ist wohl nich richtig, es sollte doch wohl "luschdig" heißen, oder?

und das mit dem gell: ich bin schwabe und benutz das wort in jedem satz, klärt das die frage?
Ingo Bürk
Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben.

Johann Wolfgang von Goethe
  Mit Zitat antworten Zitat