Einzelnen Beitrag anzeigen

Benutzerbild von Airblader
Airblader

Registriert seit: 29. Okt 2004
Ort: Geislingen an der Steige
742 Beiträge
 
#5

Re: PQCrazyTranslator - Übersetzt Hochdeutsch in Dialekte

  Alt 2. Mai 2005, 17:02
2 Fehler:

1. Bei "Ich kann" wird in berlinerisch "Ickkann" draus, da fehlt n Leerzeichen
2. Als Schwob muss i scho sogn, dass aus nem "kann" ein "ko" wird


edit:
3. aus "lustig" wird im schwäbischen "luschig" *beleidigt*
4. "oder?" wird wohl auch zu "gell?"

air
Ingo Bürk
Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben.

Johann Wolfgang von Goethe
  Mit Zitat antworten Zitat