So. Nun habe ich eine funktionierende Lösung:
Erstmal die
Gefakte xmlrtl downloaden und installieren. Dann das VirtualTreeView Setup starten. Bei der Installation wird zunächst ein Fehler auftreten, ist aber nicht weiter schlimm. Dann das Projekt "Delphi\VirtualTreesD9D.dpk" (Im VST-Installationsordner, nachfolgend $VST genannt) öffnen und kompilieren. Falls das fehlschlägt, noch die Datei "Compilers.inc" aus dem "$VST\Source"-Verzeichnis in das "$VST\Delphi" kopieren. Der Compiler erzeucgt dann eine "VirtualTreesD9.bpl" im "$VST\Delphi"-Verzeichnis. Nun öffnet man unter D2005PE den Menüpunkt "Komponente/Packages installieren". Dann auf hinzufügen, und die Datei "VirtualTreesD9D.bpl" im "$VST\Delphi"-Verzeichnis auswählen. Dann nur noch auf OK, und voila, es geht.