Das ganze ist eben nicht so trivial, deswegen erpar ich mir die Mühe, wenn's eh keiner nutzt.
Virtual Treeview ist eine richtig klasse Komponente, mit der man wirklich fast alles machen kann. Das Problem dabei ist, das es natürlich recht komplex ist.
Ich versuch mich gerade daran Editoren mit dem Treeview zu verknüpfen. Dazu gibt's ein kleines Addon namens Virtual Edittree, das die Editorenklassen mitbringt. Allerdings bekomme ich die editierten Werte nicht aus dem Editor in dem Treeview angezeigt.