So wie bigg schreibt. Add fügt wirklich eine neue Zeile hinzu und schert sich nicht um Zeilenumbrüche. Am einfachsten, dafür am langsamsten ist, wenn du SynEdit.Lines.Text := SynEdit.Lines.Text + NeuerText machst.
Ansonsten. Auch #13 + #10 ist das gleiche wie #13#10