Ich habe sowas schon mal gemacht:
http://kickme.to/csncounter
Hab dabei WinPCap zum Capturen verwendet. Der Hauptaufwand besteht im Schreiben des Wrappers für den Treiber, aber mittlerweile sollte's da schon den ein oder anderen frei verfügbaren Quelltext geben.