Theorie:
forecolor='<%# System.Drawing.Color.FromName(DataBinder.Eval(dsMannschaften1, "Tables[tt_mannschaften].DefaultView.[0].text_color")) %>'
In der Praxis wird die Eigenschaft aber, wenn über "Daten gefüttert", komplett ignoriert

Aber es kann kompiliert werden
...

...