white-space: nowrap; sollte automatische Zeilenumbrüche verhindern.
Zitat von
W3 Consortium:
nowrap
This value collapses whitespace as for 'normal', but suppresses line breaks within text.
white-space: nowrap; wird von allen gängigen Browsern unterstützt.