Moin Gereon,
ist es sicher, dass es sich um ein ShowMessage, und nicht vielleicht um eine MessageBox handelt?
IMHO verwendet ShowMessage für die Anzeige der eigentlichen Meldung TLabel, wohingegen der Text in einer MessageBox mit dem TStaticText vergleichbar ist.
TLabel kann nicht ausgelesen werden.