Also sicher bin ich mir nicht... aber in meinem 2.x Winamp habe ich bei allen MP3s ID3v1 und v2 deaktiviert. Dort zeigt es aber auch kein Rate-Feld. Vielleicht ist mein Winamp etwas hinterher.
Müssen die ID3 Tags dann dazu aktiviert werden? Ich mag die einfach nicht.
Wie könnte man am einfachsten auf den Frame zugreifen. Mit BASS geht das wahrscheinlich wieder nicht so leicht und außerdem sollte es schnell gehen.
Edit: Hier steht etwas zum foobar Plugin:
Quicktag