2 Datenmengen (Artikel, Bilder) über die ID verknüpfen (siehe Delphi
OH)
Dann hast du beim Blättern in der Artikelmenge immer in der Detail-Menge die Bilder für den gewählten Artikel.
In das AfterScroll-Event der Bildermenge fügst du dann ein
ArtikelImage.Picture.LoadFromFile(BilderDataSet.FieldByName('BildPfad').AsString)
ein und verbindest nen Navigator mit deiner Bilder-Datenmenge.